Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
arayacak kimsem yok
Перевод на русский
мне некому позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yalnız hissediyorum.
B: Ben de, arayacak kimsem yok.
Перевод примера
A: Я чувствую себя одиноким.
B: Я тоже, мне некому позвонить.
Когда говорят arayacak kimsem yok
Используется, чтобы признаться в полном одиночестве и отсутствии близких людей, к которым можно было бы обратиться. Фраза звучит очень уязвимо и откровенно, передавая чувство покинутости и грусти в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yanında kimse yok | рядом никого нет |
| hiç kimse yok | никто |
| orada kimse yok | там никого нет |
| etrafta kimse yok | вокруг никого нет |
| benim arkadaşım yok | У меня нет друзей |
| evde kimse yok | В доме никого нет. |
| burada kimseyi tanımıyorum | я здесь никого не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe niemanden. | |
| Испанский | No tengo a nadie. | |
| Арабский | ليس لدي احد | lys ldy ạḥd |
| Китайский | 没人打电话给我 | méi rén dǎ diàn huà gěi wǒ |
| Английский | I don't see anyone | |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς | den ypárchei kaneís |
| Португальский | não tenho ninguém com quem falar | |
| Итальянский | non ho nessuno con cui parlare | |
| Французский | je n'ai personne | |
| Индонезийский | aku tidak punya siapa pun |