Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho parole
Перевод на русский
нет слов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto cosa è successo?
B: Sì, non ho parole.
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось?
B: Да, у меня нет слов.
Когда говорят non ho parole
Лаконичная реплика, когда эмоции — восторг, шок или возмущение — буквально лишают дара речи. Выручает, когда нужно выразить сильное впечатление без лишних объяснений, и звучит абсолютно естественно в любой живой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono senza parole | Я без слов. |
| non riesco a pensare | я не могу думать |
| non posso dirlo | Я не могу сказать. |
| non so cosa dirti | не знаю, что тебе сказать |
| non ne ho idea | Я понятия не имею. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לי מילים | ʼyn ly mylym |
| Испанский | No tengo palabras. | |
| Тайский | ฉัน พูดไม่ออก เลย | chan phutmoaik loei |
| Немецкий | Mir fällt nichts ein. | |
| Португальский | não tenho palavras | |
| Греческий | δεν έχω λόγια | den échō lógia |