Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tengo palabras
Перевод на русский
Я в шоке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste lo que hizo ayer?
B: Sí, no tengo palabras.
Перевод примера
A: Ты видел, что он вчера сделал?
B: Да, у меня нет слов.
Когда говорят No tengo palabras
Служит для того, чтобы выразить сильное удивление или растерянность перед неожиданным событием. Когда эмоции зашкаливают и подобрать точные слова невозможно, эта реплика становится идеальным способом показать, что вы в полном шоке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo pensar. | Я не могу думать. |
| No se que decir. | Я не знаю, что сказать. |
| No puedo decir nada. | Я ничего не могу сказать. |
| No se me ocurre nada. | Я ничего не могу придумать. |
| No tengo idea | Понятия не имею |
| No puedo decirlo. | Я не могу сказать. |
| No tengo la menor idea. | Понятия не имею. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לי מילים | ʼyn ly mylym |
| Итальянский | non ho parole | |
| Немецкий | Ich bin sprachlos. | |
| Португальский | não tenho palavras | |
| Греческий | δεν έχω λόγια | den échō lógia |