Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mir fällt nichts ein
Перевод на русский
Я ничего не могу придумать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du eine Idee für das Geschenk?
B: Nein, Mir fällt nichts ein.
Перевод примера
A: У тебя есть идея для подарка?
B: Нет, мне ничего не приходит в голову.
Когда говорят Mir fällt nichts ein
Уместно использовать эту реплику, когда вы действительно не можете найти решение или идею в данный момент. Она помогает честно признать паузу в мыслях, не создавая неловкости, и часто служит естественным переходом к поиску помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Ich habe keine Ahnung. | Понятия не имею. |
| Ich weiß gar nichts mehr. | Я уже ничего не знаю. |
| Ich weiß nicht weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Ich weiß es nicht. | Я не знаю. |
| Ich verstehe gar nichts. | Я ничего не понимаю. |
| Weiß ich nicht mehr. | Уже не помню. |
| Ich weiß es einfach nicht. | Я просто не знаю. |
| Das kann ich nicht beantworten. | Я не могу на это ответить. |
| Ich kann es nicht erklären. | Я не могу этого объяснить. |
| Ich erinnere mich nicht. | Я не помню. |
| Ich weiß nicht mehr weiter. | Я не знаю, что делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se me ocurre nada. | |
| Иврит | לא יכול לחשוב | lʼ ykwl lẖşwb |
| Португальский | não faço ideia | |
| Греческий | δεν έχω ιδέα τι | den échō idéa ti |
| Итальянский | non riesco a pensare | |
| Корейский | 생각이 안 나 | saeng-gag-i an na |
| Турецкий | aklıma hiçbir şey gelmiyor | |
| Арабский | لا اجد ما اقوله | lạ ạjd mạ ạqwlh |
| Тайский | ฉัน ยัง คิดไม่ออก | chan yang khitmoaik |