Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno ha visto niente
Перевод на русский
никто ничего не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è stato un problema qui ieri.
B: Strano, nessuno ha visto niente.
Перевод примера
A: Вчера здесь была проблема.
B: Странно, никто ничего не видел.
Когда говорят nessuno ha visto niente
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное отрицание факта. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что свидетелей инцидента не было, или чтобы успокоить собеседника в ситуации неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nessuno l'ha vista | никто её не видел |
| nessuno l'ha visto | никто его не видел |
| non ho visto nessuno | я никого не видел |
| non c'era nessuno | никто не был |
| non è venuto nessuno | никто не пришел |
| non è successo nulla | ничего не случилось |
| non ho sentito niente | я ничего не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ninguém viu nada | |
| Французский | personne n'a rien vu | |
| Арабский | لم ير احد شيئا | lm yr ạḥd sẖyỷạ |
| Испанский | Nadie vio nada. | |
| Греческий | δεν είδα τίποτα | den eída típota |
| Индонезийский | tidak ada yang melihat | |
| Немецкий | Ich habe nichts gesehen. | |
| Английский | I didn't see anything | |
| Турецкий | kimse bir şey görmedi | |
| Иврит | איש לא ראה | ʼyş lʼ rʼh |