Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è grandioso
Перевод на русский
это не здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda che vista da qui!
B: Sì, non è grandioso?
Перевод примера
A: Смотри, какой отсюда вид!
B: Да, разве не здорово?
Когда говорят non è grandioso
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко выразить разочарование или отсутствие восторга от увиденного. Она позволяет деликатно обозначить, что результат оказался посредственным, не переходя на резкую критику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è meraviglioso | разве это не чудесно? |
| non è stupendo | разве это не здорово |
| non è bellissimo | разве это не прекрасно |
| non è il massimo | это не лучшим образом |
| non è bello | это некрасиво |
| non è niente di speciale | ничего особенного |
| non è un granché | это не так уж и круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 대단한 건 아니에요 | daedanhan geon anieyo |
| Турецкий | harika falan değil | |
| Французский | c'est pas génial | |
| Греческий | δεν είναι υπέροχο | den eínai ypérocho |
| Вьетнамский | không tuyệt lắm | |
| Тайский | ไม่ ดี เท่าไหร่ | mai di thaonai |
| Португальский | não é espetacular | |
| Испанский | No es un cumplido. | |
| Иврит | זה לא נהדר | zh lʼ nhdr |