Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
facciamo una pausa
Перевод на русский
давайте сделаем перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono stanco, non riesco più a concentrarmi.
B: Va bene, facciamo una pausa e poi riprendiamo.
Перевод примера
A: Я устал, больше не могу сосредоточиться.
B: Хорошо, давай сделаем перерыв, а потом продолжим.
Когда говорят facciamo una pausa
Часто встречается в рабочих или учебных ситуациях, когда группа людей решает отдохнуть от интенсивной деятельности. Это вежливое предложение сделать перерыв помогает снять напряжение и восстановить силы перед продолжением общего дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fai una pausa | сделай перерыв |
| possiamo fermarci un attimo | можем остановиться на секунду |
| ci fermiamo qui | на этом остановимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faisons une pause | |
| Португальский | vamos fazer uma pausa | |
| Немецкий | Machen wir eine Pause. | |
| Английский | Let's take a break | |
| Турецкий | biraz mola verelim | |
| Испанский | Tomemos un descanso. | |
| Арабский | حسنا لناخذ استراحة | ḥsnạ lnạkẖdẖ ạstrạḥẗ |
| Корейский | 좋아 잠깐 쉬자 | joh-a jamkkan swija |
| Тайский | พัก กัน ก่อน เถอะ | phak kan kon thoe |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Греческий | ας κάνουμε ένα διάλειμμα | as kánoume éna diáleimma |
| Индонезийский | mari kita istirahat sebentar | |
| Китайский | 我们休息一会儿吧 | wǒ men xiū xī yī huì ér ba |
| Вьетнамский | thôi nghỉ đi |