Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non abbiamo ancora deciso
Перевод на русский
мы еще не решили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete già scelto il ristorante per venerdì?
B: No, non abbiamo ancora deciso.
Перевод примера
A: Вы уже выбрали ресторан на пятницу?
B: Нет, мы ещё не решили.
Когда говорят non abbiamo ancora deciso
Эта формула помогает вежливо отложить принятие решения, не вступая в прямой конфликт. Она уместна в деловой переписке или разговоре с друзьями, когда нужно честно сказать, что окончательный выбор еще не сделан и требуется время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sappiamo ancora | мы еще не знаем |
| ancora non lo sappiamo | мы еще не знаем |
| non ho ancora deciso | я еще не решил |
| non ne siamo sicuri | мы не уверены |
| non ci siamo ancora | мы еще не договорились |
| non lo sappiamo | мы не знаем |
| non lo so ancora | Я еще не знаю. |
| non sappiamo cosa succederà | мы не знаем, что будет |
| non abbiamo ancora finito | мы еще не закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não decidimos | |
| Немецкий | Wissen wir noch nicht. | |
| Греческий | δεν ξέρουμε ακόμα | den xéroume akóma |
| Английский | We don't know yet | |
| Иврит | אנחנו עדיין לא יודעים | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ ywdʻym |
| Испанский | Aún no me he decidido. | |
| Индонезийский | kami belum memutuskan | |
| Арабский | لم نقرر بعد | lm nqrr bʿd |
| Турецкий | henüz karar vermedik | |
| Китайский | 我们还没决定 | wǒ men hái méi jué dìng |
| Корейский | 아직 못 정했어요 | ajig mos jeonghaess-eoyo |
| Вьетнамский | vẫn chưa quyết định | |
| Французский | nous ne savons pas encore |