Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ξέρουμε ακόμα
Перевод на русский
мы ещё не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα φύγουμε για διακοπές;
B: Δεν αποφασίσαμε, δεν ξέρουμε ακόμα.
Перевод примера
A: Когда мы уедем в отпуск?
B: Мы не решили, пока не знаем.
Когда говорят δεν ξέρουμε ακόμα
Краткая фраза для честного признания, что ответ или решение пока не найдены. Естественно звучит при обсуждении планов, новостей или неопределённой ситуации, снимая давление и показывая, что процесс ещё в ходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρουμε αν | den xéroume an | не знаем, если |
| ότι δεν ξέρουμε | óti den xéroume | что мы не знаем |
| δεν ξέρω ακόμα | den xérō akóma | я еще не знаю |
| δεν ξέρουμε τίποτα | den xéroume típota | мы ничего не знаем |
| δεν μπορούμε να πούμε | den mporoúme na poúme | нельзя сказать |
| δεν ξέρουμε ποιος | den xéroume poios | мы не знаем, кто |
| και δεν ξέρω | kai den xérō | и я не знаю |
| αλλά δεν ξέρω | allá den xérō | но я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sappiamo ancora | |
| Немецкий | Wissen wir noch nicht. | |
| Английский | We don't know yet | |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ รู้ | rao yang mai ru |
| Французский | nous ne savons pas encore | |
| Корейский | 우리도 아직 몰라 | ulido ajig molla |
| Арабский | لا نعلم بعد | lạ nʿlm bʿd |
| Вьетнамский | chúng tôi vẫn chưa biết | |
| Турецкий | bunu henüz bilmiyoruz | |
| Индонезийский | kami masih belum tahu | |
| Иврит | עוד לא יודעים | ʻwd lʼ ywdʻym |
| Китайский | 我们还不知道 | wǒ men hái bù zhī dào |
| Португальский | ainda não sabemos isso |