Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prenditi cura di lui
Перевод на русский
позаботься о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Parto per qualche giorno.
B: Non preoccuparti, prenditi cura di lui.
Перевод примера
A: Я уезжаю на несколько дней.
B: Не волнуйся, позаботься о нём.
Когда говорят prenditi cura di lui
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно передать заботу или поручить кому-то ответственность за близкого человека. Эта фраза звучит тепло и побуждает к действию, подчеркивая важность внимания к нуждам другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si prenderà cura di te | он позаботится о тебе |
| si prende cura di me | он заботится обо мне |
| mi prenderò cura di lei | я позабочусь о ней |
| ha bisogno di cure | ему нужен уход |
| mi prenderò cura di te | я позабочусь о тебе |
| abbi cura di te | береги себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuida de él. | |
| Немецкий | Kümmere dich um ihn. | |
| Английский | Take care of him | |
| Португальский | cuida bem dele | |
| Вьетнамский | chăm sóc nó | |
| Турецкий | ona iyi bakın | |
| Тайский | ดูแล เขา ด้วย | dunae khao duai |
| Иврит | צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw |
| Французский | prenez soin de lui | |
| Греческий | να φροντίζεις τον | na phrontízeis ton |
| Индонезийский | jaga dia ya |