Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi hai sentito
Перевод на русский
ты меня не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché te ne sei andato?
B: Scusa, non mi hai sentito e ho pensato che fossi d'accordo.
Перевод примера
A: Почему ты ушёл?
B: Извини, ты меня не услышал, и я подумал, что ты согласен.
Когда говорят non mi hai sentito
Означает прямое указание на то, что собеседник пропустил сказанное ранее или не обратил внимания. Фраза звучит естественно в бытовых спорах, когда нужно мягко, но настойчиво привлечь внимание к своим словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo senti | ты не слышишь |
| non hai visto | ты не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא שמעת אותי | lʼ şmʻţ ʼwţy |
| Португальский | não me ouviste | |
| Греческий | δεν με άκουσες | den me ákouses |
| Арабский | لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk |
| Английский | I didn't hear you | |
| Немецкий | Du hörst mir nicht zu. | |
| Французский | vous ne m'avez pas entendu | |
| Корейский | 내 말 못 들었니 | nae mal mos deul-eossni |
| Вьетнамский | anh không nghe à | |
| Индонезийский | kamu tidak mendengarnya | |
| Китайский | 你没有听我说 | nǐ méi yǒu tīng wǒ shuō |
| Испанский | No te oí. | |
| Турецкий | bunu benden duymadın |