Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi aspettare
Перевод на русский
не жди меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fai con calma, non mi aspettare
B: Grazie, ci vediamo dopo!
Перевод примера
A: Не торопись, не жди меня
B: Спасибо, увидимся позже!
Когда говорят non mi aspettare
Нередко встречается в расставаниях или ситуациях, когда человек не хочет задерживать других. Эта фраза передаёт решимость уйти самостоятельно и просит собеседника не тратить время на ожидание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio aspettare | я не хочу ждать |
| non fare tardi | не опаздывай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne m'attendez pas | |
| Индонезийский | jangan tunggu aku | |
| Немецкий | Warte nicht auf mich. | |
| Арабский | لا تجعلني انتظر | lạ tjʿlny ạntẓr |
| Английский | Don't wait for me | |
| Испанский | No me esperes. | |
| Китайский | 不要等我 | bù yào děng wǒ |
| Иврит | אל תחכו לי | ʼl ţẖkw ly |
| Корейский | 날 기다리지 마 | nal gidaliji ma |
| Греческий | μη με περιμένεις | mē me periméneis |
| Португальский | não me deixes à espera | |
| Вьетнамский | đừng chờ tôi | |
| Тайский | ไม่ต้อง รอ ฉัน | mtaing ro chan |