Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non voglio aspettare
Перевод на русский
я не хочу ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non restiamo ancora un po'?
B: No, non voglio aspettare, andiamo via adesso.
Перевод примера
A: Почему бы нам не остаться ещё немного?
B: Нет, я не хочу ждать, уходим сейчас.
Когда говорят non voglio aspettare
Нередко можно услышать, когда человек открыто выражает нетерпение и отказ тратить время впустую. Прямая и категоричная фраза, передающая раздражение от проволочек и желание действовать без задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non farmi aspettare | не заставляй меня ждать |
| non mi aspettare | не жди меня |
| non può aspettare | не может подождать |
| non ho tempo da perdere | у меня нет времени |
| non possiamo aspettare | мы не можем ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quiero esperar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht länger warten. | |
| Португальский | não quero esperar | |
| Французский | je ne veux pas attendre | |
| Иврит | אני לא רוצה לחכות | ʼny lʼ rwẕh lẖkwţ |
| Арабский | لا اريد الانتظار | lạ ạryd ạlạntẓạr |
| Индонезийский | aku tidak mau menunggu | |
| Китайский | 我不想等 | wǒ bù xiǎng děng |
| Турецкий | daha fazla beklemek istemiyorum | |
| Греческий | δεν θα περιμένω | den tha periménō |