Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne m'attendez pas
Перевод на русский
не ждите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu rentres avec nous ?
B: Non, ne m'attendez pas, je finis plus tard.
Перевод примера
A: Ты с нами возвращаешься?
B: Нет, не ждите меня, я закончу позже.
Когда говорят ne m'attendez pas
Говорят, когда нужно предупредить, чтобы зря не тратили время — например, при задержке или изменении планов. Фраза избавляет от лишних ожиданий и звучит как спокойная констатация факта, помогая избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non attendez | нет, подождите |
| n'attendez pas | не ждите |
| non attends | нет, подожди |
| je n'attends pas | я не жду |
| ne m'oblige pas | не заставляй меня |
| ne te fais pas prendre | не дай себя поймать |
| ne sois pas en retard | не опаздывай |
| ne me laisse pas | не оставляй меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi aspettare | |
| Индонезийский | jangan tunggu aku | |
| Немецкий | Warte nicht auf mich. | |
| Арабский | لا تجعلني انتظر | lạ tjʿlny ạntẓr |
| Испанский | No me esperes. | |
| Английский | Don't wait for me | |
| Китайский | 不要等我 | bù yào děng wǒ |
| Иврит | אל תחכו לי | ʼl ţẖkw ly |
| Корейский | 날 기다리지 마 | nal gidaliji ma |
| Греческий | μη με περιμένεις | mē me periméneis |
| Португальский | não esperem por mim | |
| Вьетнамский | đừng chờ tôi | |
| Тайский | ไม่ต้อง รอ ฉัน | mtaing ro chan |