Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Überzeugt mich nicht
Перевод на русский
Меня это не убеждает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Angebot ist doch fair.
B: Überzeugt mich nicht.
Перевод примера
A: Предложение ведь честное.
B: Меня это не убеждает.
Когда говорят Überzeugt mich nicht
Передаёт скептическое отношение к чужому аргументу или предложению. Фраза звучит прямо и уверенно, но без агрессии — вы просто констатируете, что доводы не работают. Отличный способ вежливо возразить в споре и показать,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Das glaube ich Ihnen nicht. | Я вам не верю. |
| Sie glauben mir nicht. | Они мне не верят. |
| Das glaubst du nicht. | Ты в это не поверишь. |
| Das glaubst du doch selbst nicht. | Ты же сам в это не веришь. |
| Glauben Sie ihr nicht. | Не верьте ей. |
| Ich traue dir nicht. | Я тебе не доверяю. |
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Kommt nicht infrage! | Исключено! |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Tun sie nicht. | Они не делают. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me convences | |
| Китайский | 不要相信 | bù yào xiāng xìn |
| Итальянский | non mi credete | |
| Корейский | 나도 안 믿겨 | nado an midgyeo |
| Греческий | μην το πιστεύεις | mēn to pisteúeis |
| Испанский | No te creas. | |
| Французский | non crois-moi | |
| Вьетнамский | đừng tin tôi | |
| Индонезийский | jangan percaya padaku | |
| Арабский | لا تصدق هذا | lạ tṣdq hdẖạ |