Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci ho già provato
Перевод на русский
я уже пробовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non chiedi un favore a Marco?
B: Ci ho già provato, ma non vuole aiutarmi.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попросить об одолжении Марко?
B: Я уже пробовал, но он не хочет мне помогать.
Когда говорят ci ho già provato
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро сообщить о предыдущем опыте и избежать повторения неудачных попыток. Оно звучит спокойно и фактологично, помогая перевести разговор в конструктивное русло без лишних эмоций и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci ho provato | Я попробовал |
| l'ho già fatto | Я уже сделал это. |
| ce l'ho già | у меня уже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai déjà essayé | |
| Испанский | Ya lo he intentado. | |
| Португальский | eu já tentei | |
| Индонезийский | aku sudah mencobanya | |
| Арабский | لقد جربت ذلك | lqd jrbt dẖlk |
| Вьетнамский | tôi đã thử rồi | |
| Английский | I've done it before | |
| Греческий | το έκανα ήδη | to ékana ḗdē |
| Немецкий | Ich hab's versucht. | |
| Турецкий | ben çoktan denedim | |
| Китайский | 我已经试过了 | wǒ yǐ jīng shì guò le |
| Иврит | כבר ניסיתי את | kbr nysyţy ʼţ |
| Тайский | ฉัน เคย ลอง แล้ว | chan khoei long laeo |