Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi fai paura
Перевод на русский
ты меня не пугаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Se urlo forte scappi via!
B: Scherzi? non mi fai paura.
Перевод примера
A: Если я громко закричу, ты убежишь!
B: Шутишь? ты меня не пугаешь.
Когда говорят non mi fai paura
Означает уверенное заявление о том, что собеседник не вызывает страха или тревоги. Эта короткая реплика звучит смело и часто используется в спорах или при столкновении с угрозами, чтобы показать полное спокойствие и отсутствие страха перед оппонентом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non hai paura | ты не боишься |
| non ho paura di te | я тебя не боюсь |
| non ho paura | я не боюсь |
| non aver paura | не бойтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me asustas. | |
| Индонезийский | jangan membuatku takut | |
| Немецкий | Du machst mir keine Angst. | |
| Английский | You don't scare me | |
| Турецкий | benden korkmana gerek yok | |
| Португальский | não me assustas | |
| Французский | tu ne me fais pas peur | |
| Вьетнамский | đừng làm tôi sợ | |
| Тайский | ข้า ไม่ กลัว เจ้า หรอก | kha mai knua chao rok |
| Греческий | δεν σε φοβάμαι | den se phobámai |
| Китайский | 不害怕 | bù hài pà |
| Арабский | لا تخافي مني | lạ tkẖạfy mny |
| Корейский | 난 네가 무섭지 않아 | nan nega museobji anh-a |
| Иврит | לא מפחיד אותך | lʼ mpẖyd ʼwţk |