Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't scare me
Перевод на русский
Ты меня не пугаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: If you don't leave right now, I'll call the police!
B: Go ahead, You don't scare me.
Перевод примера
A: Если ты сейчас же не уйдёшь, я вызову полицию!
B: Валяй, ты меня не пугаешь.
Когда говорят You don't scare me
Лаконичная реплика, чтобы дать отпор давлению или угрозам. Показывает решимость и невозмутимость: вы не способны напугать, и ваши слова не имеют силы. Отличный способ пресечь шантаж.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't scare me | Не пугай меня |
| Don't be frightened | Не пугайся |
| You don't worry | Не волнуйся |
| Don't be scared | Не бойся |
| Don't bother me | Не беспокой меня. |
| I didn't mean to scare you | Я не хотел тебя пугать. |
| You're not crazy | Ты не сумасшедший |
| Don't be afraid | Не бойтесь |
| Don't be nervous | Не нервничайте |
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| Don't be angry | Не злись |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me asustas. | |
| Немецкий | Du machst mir keine Angst. | |
| Итальянский | non mi fai paura | |
| Турецкий | benden korkmana gerek yok | |
| Французский | tu ne me fais pas peur | |
| Индонезийский | kau tidak membuatku takut | |
| Португальский | não me assustas | |
| Иврит | לא מפחיד אותך | lʼ mpẖyd ʼwţk |