Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan membuatku takut
Перевод на русский
не пугай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bilang begitu?
B: Maaf, jangan membuatku takut.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Извини, не пугай меня.
Когда говорят jangan membuatku takut
Используется для прямого требования перестать внушать страх или тревогу. Фраза несёт эмоциональный и личный оттенок, звучит как мольба или упрёк в напряжённой беседе, помогая защитить свои границы от давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan diambil hati | не принимай это близко к сердцу |
| jangan buat masalah | не создавай проблем |
| jangan berteriak padaku | не кричи на меня |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't scare me | |
| Корейский | 무서워 하지 마 | museowo haji ma |
| Испанский | No te asustes. | |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว นะ | mtaing knua na |
| Греческий | δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai |
| Вьетнамский | đừng làm tôi sợ | |
| Португальский | não me assustes | |
| Итальянский | non mi spaventi | |
| Французский | ne me fais pas peur | |
| Китайский | 不要吓我 | bù yào xià wǒ |
| Турецкий | beni böyle korkutma | |
| Арабский | لا تخافي مني | lạ tkẖạfy mny |