Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du machst mir keine Angst
Перевод на русский
Ты меня не пугаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wenn du nicht aufhörst, wirst du es bereuen!
B: Du machst mir keine Angst.
Перевод примера
A: Если не перестанешь, ты об этом пожалеешь!
B: Меня не напугаешь.
Когда говорят Du machst mir keine Angst
Выражает открытое противостояние попытке запугивания. Фраза звучит дерзко и непреклонно, показывая, что чужие угрозы или давление не работают, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно твердо обозначить свою позицию и не спасовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe keine Angst vor dir. | Я не боюсь тебя. |
| Ich habe keine Angst. | Я не боюсь. |
| Du musst keine Angst haben. | Вы не должны бояться. |
| Ich tue dir nichts. | Я тебе ничего не сделаю. |
| Du bist nicht verrückt. | Вы не сошли с ума. |
| Hab keine Angst. | Не бойтесь. |
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Я не причиню тебе вреда. |
| Sie stören nicht. | Они не вмешиваются. |
| Ich werde dir nichts tun. | Я не причиню тебе вреда. |
| Ich bin nicht sauer. | Я не сержусь. |
| Ich bin nicht nervös. | Я не нервничаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me asustas. | |
| Итальянский | non mi fai paura | |
| Английский | You don't scare me | |
| Китайский | 我不怕你 | wǒ bù pà nǐ |
| Турецкий | benden korkmana gerek yok | |
| Французский | tu ne me fais pas peur | |
| Индонезийский | kau tidak membuatku takut | |
| Корейский | 난 네가 무섭지 않아 | nan nega museobji anh-a |
| Португальский | não me assustas | |
| Арабский | انا لا اخاف منك | ạnạ lạ ạkẖạf mnk |
| Вьетнамский | ta không sợ ngươi đâu | |
| Греческий | δεν σε φοβάμαι | den se phobámai |
| Тайский | ฉัน ไม่ กลัว คุณ | chan mai knua khun |
| Иврит | לא מפחיד אותך | lʼ mpẖyd ʼwţk |