Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me asustas
Перевод на русский
Ты меня не напугаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Cuidado con el perro!
B: Ya, ya, no me asustas.
Перевод примера
A: Осторожно, собака!
B: Да-да, ты меня не напугаешь.
Когда говорят No me asustas
Одно из выражений уверенности, которое звучит как спокойный ответ на попытку запугать или напугать собеседника. Эта фраза помогает показать, что вы не боитесь угроз и сохраняете самообладание в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me asustes. | Не пугай меня. |
| No me asusta. | Меня это не пугает. |
| No te asustes. | Не паникуйте. |
| No tengas miedo. | Не бойтесь. |
| No estás loca. | Ты не сумасшедшая. |
| No te enfades. | Не сердитесь. |
| No tienes que tener miedo. | Не нужно бояться. |
| No te enfades conmigo. | Не сердись на меня. |
| No te sientas mal. | Не переживай. |
| No te ofendas. | Не обижайся. |
| No tengo miedo. | Я не боюсь. |
| No debes preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst mir keine Angst. | |
| Итальянский | non mi fai paura | |
| Английский | You don't scare me | |
| Турецкий | benden korkmana gerek yok | |
| Французский | tu ne me fais pas peur | |
| Португальский | não me assustas | |
| Индонезийский | kau tidak membuatku takut | |
| Корейский | 난 네가 무섭지 않아 | nan nega museobji anh-a |
| Иврит | לא מפחיד אותך | lʼ mpẖyd ʼwţk |
| Тайский | ฉัน ไม่ กลัว คุณ | chan mai knua khun |
| Китайский | 我没吓着你吧 | wǒ méi xià zhe nǐ ba |
| Греческий | δεν σε φοβάμαι | den se phobámai |
| Арабский | انا لا اخاف منك | ạnạ lạ ạkẖạf mnk |
| Вьетнамский | anh không sợ à |