Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non pensavo fosse importante
Перевод на русский
я не думал, что это важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non me l'hai detto prima?
B: Scusa, non pensavo fosse importante.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал мне об этом раньше?
B: Извини, я не думал, что это важно.
Когда говорят non pensavo fosse importante
Используется, чтобы мягко выразить сожаление о недооценке значимости события или разговора. Эта реплика помогает сгладить неловкость, признавая, что ранее важность момента была не до конца понятна собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ha importanza | не имеет значения |
| non è importante | неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hielt es nicht für wichtig. | |
| Английский | I didn't care | |
| Испанский | No me importaba. | |
| Вьетнамский | chuyện đó không quan trọng | |
| Индонезийский | itu tidak penting bagiku | |
| Тайский | มัน ไม่ สําคัญ หรอก | man mai sakan rok |
| Португальский | não achei que fosse importante | |
| Турецкий | önemli olduğunu düşünmedim | |
| Греческий | δεν ήταν σημαντικό | den ḗtan sēmantikó |
| Французский | ce n'était pas important | |
| Арабский | لم يكن ذلك مهما | lm ykn dẖlk mhmạ |