Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu tidak penting bagiku
Перевод на русский
мне это не важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau mendengarkan pendapatnya?
B: Karena itu tidak penting bagiku.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь выслушать его мнение?
B: Потому что для меня это не важно.
Когда говорят itu tidak penting bagiku
Лаконичная реплика для прямого выражения безразличия. Подходит, когда нужно чётко дать понять, что обсуждаемый вопрос, предложение или чужое мнение не имеют для вас значения. Звучит твёрдо, но без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada yang penting | ничего важного |
| itu tidak penting sekarang | это сейчас не важно |
| itu tidak menggangguku | меня это не беспокоит |
| itu bukan urusanku | это не мое дело |
| aku tidak peduli lagi | мне уже все равно |
| bukan soal itu | не в этом дело |
| itu tidak masalah | хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não é importante | |
| Китайский | 这个并不重要 | zhè gè bìng bù zhòng yào |
| Немецкий | Das ist nicht wichtig. | |
| Испанский | No es importante. | |
| Французский | ce n'est pas important | |
| Английский | It doesn't matter to me | |
| Турецкий | bu beni ilgilendirmez | |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Арабский | الامر لا يعنيني | ạlạmr lạ yʿnyny |
| Вьетнамский | việc đó không quan trọng | |
| Корейский | 그것은 중요하지 않다 | geugeos-eun jung-yohaji anhda |
| Иврит | שזה לא חשוב | şzh lʼ ẖşwb |
| Итальянский | questo non è importante |