Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne perdons pas de temps
Перевод на русский
не теряем время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On commence le projet ?
B: Oui, ne perdons pas de temps.
Перевод примера
A: Начинаем проект?
B: Да, не будем терять время.
Когда говорят ne perdons pas de temps
Передаёт смысл призыва действовать быстро и без промедлений, часто используется в рабочих или срочных ситуациях. Эта фраза помогает мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о важности момента и необходимости сосредоточиться на деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas de temps à perdre | нечего терять |
| n'attendez pas | не ждите |
| non attendez | нет, подождите |
| ne sois pas en retard | не опаздывай |
| non attends | нет, подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng phí thời gian nữa | |
| Арабский | لا تضيع الوقت | lạ tḍyʿ ạlwqt |
| Итальянский | non perdiamo tempo | |
| Тайский | อย่า เสียเวลา เลย | a siaena loei |
| Немецкий | Verschwenden Sie nicht meine Zeit. | |
| Корейский | 시간 낭비하지 맙시다 | sigan nangbihaji mabsida |
| Китайский | 我们别浪费时间了 | wǒ men bié làng fèi shí jiān le |
| Индонезийский | jangan buang waktu lagi | |
| Иврит | אל תבזבז זמן | ʼl ţbzbz zmn |
| Испанский | No perdamos el tiempo. | |
| Португальский | não percam tempo | |
| Турецкий | zamanını boşa harcama | |
| Английский | Don't waste your time |