Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعنا لا نضيع الوقت
Перевод на русский
Давай не будем терять время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ننتظر وصول البقية؟
B: لا، دعنا لا نضيع الوقت وابدأ الآن.
Перевод примера
A: Будем ждать остальных?
B: Нет, давай не будем тратить время и начнём сейчас.
Когда говорят دعنا لا نضيع الوقت
Употребляют, когда нужно призвать к действию и избежать промедления в важном деле. Это побуждение звучит энергично и помогает перевести разговор в практическое русло, подчеркивая ценность каждого момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تضيع الوقت | lạ tḍyʿ ạlwqt | Не трать время |
| لا نريد ان نتاخر | lạ nryd ạn ntạkẖr | Мы не хотим опаздывать |
| ليس لدينا وقت لهذا | lys ldynạ wqt lhdẖạ | У нас нет на это времени. |
| دعونا لا ننسي | dʿwnạ lạ nnsy | Давайте не забудем. |
| دعنا لا نبالغ | dʿnạ lạ nbạlgẖ | Давай не преувеличивать |
| لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ | Не жди слишком долго |
| لا تتاخر كثيرا | lạ ttạkẖr ktẖyrạ | Не опаздывай сильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne perdons pas de temps | |
| Итальянский | non perdiamo tempo | |
| Вьетнамский | đừng phí thời gian nữa | |
| Немецкий | Wir dürfen keine Zeit verlieren. | |
| Тайский | อย่า เสียเวลา เลย | a siaena loei |
| Китайский | 我们别浪费时间了 | wǒ men bié làng fèi shí jiān le |
| Испанский | No perdamos el tiempo. | |
| Корейский | 시간 낭비하지 말자 | sigan nangbihaji malja |
| Португальский | não vamos perder tempo | |
| Иврит | לא נבזבז זמן | lʼ nbzbz zmn |