Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
com'è la situazione
Перевод на русский
Как обстоят дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai chiamato l'ufficio?
B: Sì, com'è la situazione adesso.
Перевод примера
A: Ты звонил в офис?
B: Да, как там сейчас ситуация?
Когда говорят com'è la situazione
Уместно спросить, чтобы узнать о текущем положении дел в рабочей или личной ситуации без излишней формальности. Это универсальный способ проявить интерес к обстоятельствам, начать диалог и быстро получить актуальную информацию о том, что происходит вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la situazione è questa | ситуация такова |
| come vanno le cose | как идут дела |
| ma che succede | но что происходит |
| che cosa succede | что происходит |
| le cose stanno così | так обстоят дела |
| che sta succedendo | что происходит |
| e come va | и как дела |
| che si fa | что делать |
| che succede qui | что здесь происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle est la situation | |
| Греческий | ποια είναι η κατάσταση | poia eínai ē katástasē |
| Арабский | ما هو الوضع | mạ hw ạlwḍʿ |
| Испанский | ¿Cuál es la situación? | |
| Китайский | 现在的情况是 | xiàn zài de qíng kuàng shì |
| Английский | We have a situation | |
| Португальский | como está a situação | |
| Вьетнамский | tình trạng thế nào | |
| Корейский | 거기 상황은 어때 | geogi sanghwang-eun eottae |
| Турецкий | nasıl bir durum | |
| Тайский | สถานะ เป็น ยังไง | stana pen yangngai |