Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non puoi cambiarlo
Перевод на русский
ты не можешь это изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vorrei modificare questo documento.
B: Mi dispiace, non puoi cambiarlo.
Перевод примера
A: Я хотел бы изменить этот документ.
B: К сожалению, ты не можешь его менять.
Когда говорят non puoi cambiarlo
Значит, что ситуация или решение уже окончательны и не подлежат обсуждению. Это твёрдое напоминание о реальности, которое уместно сказать, когда кто-то пытается изменить неизбежное, и оно помогает принять сложную правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non puoi farci niente | ты ничего не можешь с этим поделать |
| non puoi controllarlo | ты не можешь его контролировать |
| non puoi farlo | ты не можешь этого сделать |
| ma non puoi | но ты не можешь |
| non puoi andartene | ты не можешь уйти |
| non posso cambiare | я не могу измениться |
| perché non puoi | почему ты не можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes cambiarlo. | |
| Греческий | δεν μπορείς να αλλάξεις | den mporeís na alláxeis |
| Португальский | não podes mudar isso | |
| Арабский | لا يمكنك تغيير ذلك | lạ ymknk tgẖyyr dẖlk |
| Иврит | אתה לא יכול לשנות | ʼţh lʼ ykwl lşnwţ |
| Китайский | 你也不能改变什么的 | nǐ yě bù néng gǎi biàn shén me de |
| Корейский | 바꿀 순 없어 | bakkul sun eobs-eo |
| Турецкий | hiçbir şeyi değiştiremezsin | |
| Английский | You can't change them |