Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non puoi controllarlo
Перевод на русский
ты не можешь его контролировать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dovresti provare a fermarlo.
B: È inutile, non puoi controllarlo.
Перевод примера
A: Тебе стоит попытаться его остановить.
B: Бесполезно, ты не можешь его контролировать.
Когда говорят non puoi controllarlo
Помогает прямо сказать собеседнику, что ситуация вне его власти. Фраза звучит твёрдо, но без агрессии, отлично подходит для охлаждения чрезмерного контроля или напоминания о границах влияния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non puoi farci niente | ты ничего не можешь с этим поделать |
| non puoi farlo | ты не можешь этого сделать |
| ma non puoi | но ты не можешь |
| non puoi fare così | ты не можешь так поступать |
| non puoi cambiarlo | ты не можешь это изменить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να ελέγξεις | den mporeís na elénxeis |
| Иврит | אתה לא יכול לשלוט | ʼţh lʼ ykwl lşlwt |
| Арабский | لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh |
| Китайский | 你不能阻止它 | nǐ bù néng zǔ zhǐ tā |
| Индонезийский | kau tidak bisa menghentikannya | |
| Вьетнамский | cô không làm được đâu | |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Французский | vous n'y pouvez rien |