Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti preparo qualcosa da mangiare
Перевод на русский
я приготовлю тебе что-нибудь поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei stanco?
B: Sì, ti preparo qualcosa da mangiare.
A: Grazie, sei molto gentile.
Перевод примера
A: Ты устал?
B: Да, я приготовлю тебе что-нибудь поесть.
A: Спасибо, ты очень добр.
Когда говорят ti preparo qualcosa da mangiare
Часто встречается в бытовых диалогах как проявление заботы и гостеприимства. Так говорят, предлагая гостю или близкому человеку перекусить, чтобы утолить голод.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti porto qualcosa da mangiare | принесу тебе поесть |
| ti preparo qualcosa | я тебе что-нибудь приготовлю |
| hai qualcosa da mangiare | у тебя есть что поесть |
| vuoi qualcosa da mangiare | ты хочешь что-нибудь поесть |
| vuoi da mangiare | хочешь поесть |
| qualcosa da mangiare | что-нибудь поесть |
| vuoi mangiare qualcosa | хочешь что-нибудь перекусить |
| c'è da mangiare | есть что поесть |
| devi mangiare qualcosa | ты должен что-нибудь съесть |
| ti ho portato da mangiare | я принёс тебе поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım | |
| Арабский | ساحضر لك بعض الطعام | sạḥḍr lk bʿḍ ạlṭʿạm |
| Корейский | 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka |
| Иврит | אכין לך ארוחת | ʼkyn lk ʼrwẖţ |
| Китайский | 我会带食物给你 | wǒ huì dài shí wù gěi nǐ |
| Индонезийский | aku akan memasak untukmu | |
| Английский | You want something to eat? | |
| Испанский | Te prepararé algo para comer. | |
| Португальский | eu trago-te comida |