non sai dov'è — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты не знаешь, где он

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Devo trovare l'ufficio postale.

B: Peccato che non sai dov'è.

Перевод примера

A: Мне нужно найти почту.

B: Жаль, что ты не знаешь, где она.

Когда говорят non sai dov'è

Короткая реплика используется, когда нужно быстро спросить о местоположении человека, которого вы не видите. Она звучит естественно в спонтанных диалогах и помогает выразить неопределённость или поиск, что делает её важной для повседневного общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non so dov'è	не знаю, где это
non so dove sia	Я не знаю, где он находится.
non sappiamo dove sia	мы не знаем, где он
non lo conosce	он его не знает
non lo conosci	ты его не знаешь
non lo sa	не знает
non può saperlo	он не может этого знать
non so chi sia	Я не знаю, кто это.
non sappiamo chi sia	мы не знаем, кто это
non sa che sono qui	он не знает, что я здесь
non so chi sei	не знаю, кто ты
non lo so amico	Я не знаю, друг.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No sabemos dónde está.
Арабский	لا نعرف اين هو	lạ nʿrf ạyn hw
Французский	je sais pas où il est
Индонезийский	aku tidak tahu di mana dia
Немецкий	Wir wissen nicht, wo er ist.
Корейский	어디 있는지도 모르잖아	eodi issneunjido moleujanh-a
Турецкий	nerede olduğunu bilmiyor
Португальский	não sabe onde está
Греческий	δεν ξέρει πού είναι	den xérei poú eínai