Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo so amico
Перевод на русский
Я не знаю, друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove si trova la stazione?
B: non lo so amico, chiediamo a qualcuno.
Перевод примера
A: Где находится станция?
B: не знаю, приятель, спросим у кого-нибудь.
Когда говорят non lo so amico
Значит, вы честно признаёте, что не знаете ответа, но делаете это мягко, обращаясь к собеседнику как к другу. Эта фраза отлично подходит для неформального общения, сохраняя доверительную атмосферу и показывая искренность в простой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo so | не знаю |
| non lo so signore | Я не знаю, сэр. |
| non lo so tesoro | не знаю, дорогой |
| non lo so proprio | я совсем не знаю |
| questo non lo so | этого я не знаю |
| non che io sappia | насколько я знаю |
| davvero non lo so | я действительно не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不认识 | wǒ bù rèn shí |
| Французский | je n'en sais rien | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Вьетнамский | bố không biết | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Испанский | No se nada. | |
| Английский | I told you I don't know | |
| Греческий | δεν ξέρω φίλε | den xérō phíle |
| Португальский | não sei amigo | |
| Индонезийский | aku tidak tahu kawan | |
| Арабский | لا اعرف يا صديقي | lạ ạʿrf yạ ṣdyqy |
| Тайский | ข้า ไม่ รู้จัก | kha mai rutak |
| Корейский | 난 모르는 일인데 | nan moleuneun il-inde |
| Турецкий | benim bildiğim yok |