Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sappiamo dove sia
Перевод на русский
мы не знаем, где он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete notizie di Marco?
B: No, non sappiamo dove sia.
Перевод примера
A: Есть какие-нибудь новости о Марко?
B: Нет, мы не знаем, где он.
Когда говорят non sappiamo dove sia
Используется, чтобы сообщить о полной неопределенности местоположения человека или предмета. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно честно признать, что вы не владеете информацией о том, где находится кто-то из знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non so dove sia | Я не знаю, где он находится. |
| non so dov'è | не знаю, где это |
| non sai dov'è | ты не знаешь, где он |
| non sappiamo chi sia | мы не знаем, кто это |
| nessuno sa dove sia | никто не знает где он |
| non riusciamo a trovarlo | мы не можем его найти |
| non lo sappiamo | мы не знаем |
| non so chi sia | Я не знаю, кто это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabemos dónde está. | |
| Португальский | não sabemos onde está | |
| Арабский | لا نعرف اين هو | lạ nʿrf ạyn hw |
| Немецкий | Wir wissen nicht, wo er ist. | |
| Иврит | אנחנו לא יודעים איפה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym ʼyph |
| Французский | je sais pas où il est | |
| Английский | I don't know where he is | |
| Греческий | δεν ξέρουμε πού είναι | den xéroume poú eínai |
| Индонезийский | kami tidak tahu di mana dia | |
| Китайский | 我们不知道他在哪里 | wǒ men bù zhī dào tā zài nǎ lǐ |
| Турецкий | nerede olduğu bilinmiyor | |
| Корейский | 어디 있는지 모른다고 | eodi issneunji moleundago |