Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sembri molto entusiasta
Перевод на русский
ты не выглядишь очень воодушевленным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora, ti va di uscire stasera?
B: Dai, non sembri molto entusiasta, lo so che non hai voglia.
Перевод примера
A: Ну что, хочешь выйти сегодня вечером?
B: Да ладно, ты не очень-то воодушевлен, я знаю, что тебе не хочется.
Когда говорят non sembri molto entusiasta
Используется, чтобы мягко указать собеседнику на его отсутствие энтузиазма или видимое равнодушие к обсуждаемой теме. Фраза помогает деликатно обозначить эмоциональное состояние другого человека в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non hai un bell'aspetto | ты плохо выглядишь |
| sembri un pò nervoso | ты выглядишь немного нервным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No pareces muy entusiasmado. | |
| Немецкий | Du klingst nicht gerade begeistert. | |
| Индонезийский | kau tidak terlihat senang | |
| Арабский | لا تبدو سعيدا | lạ tbdw sʿydạ |
| Китайский | 你看起来不太高兴 | nǐ kàn qǐ lái bù tài gāo xìng |
| Вьетнамский | trông anh không ổn lắm | |
| Тайский | คุณ ดู ไม่ค่อย ดี เลย | khun du mkaioi di loei |
| Турецкий | çok etkilenmiş görünmüyorsun | |
| Португальский | não pareces muito feliz |