Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak terlihat senang
Перевод на русский
ты не выглядишь радостным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa denganmu?
B: Aku hanya lelah, kau tidak terlihat senang hari ini.
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Я просто устал, ты сегодня не выглядишь радостным.
Когда говорят kau tidak terlihat senang
Выражает прямое наблюдение: вы замечаете, что человеку совсем не радостно. Уместно при личной беседе, когда хочется мягко уточнить, что случилось, показав внимание к состоянию собеседника без давления и лишних расспросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak suka | тебе не нравится |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| kenapa kau murung | почему ты грустишь |
| kau tidak menyukainya | тебе это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تبدو سعيدا | lạ tbdw sʿydạ |
| Китайский | 你看起来不太高兴 | nǐ kàn qǐ lái bù tài gāo xìng |
| Турецкий | pek mutlu görünmüyorsun | |
| Немецкий | Du klingst nicht gerade begeistert. | |
| Вьетнамский | trông anh không được khỏe | |
| Английский | You look upset | |
| Испанский | No te ves contenta. | |
| Итальянский | non sembri felice | |
| Португальский | não pareces muito feliz | |
| Иврит | אתה לא שמח | ʼţh lʼ şmẖ |
| Французский | tu n'es pas contente |