Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που δεν βλέπεις
Перевод на русский
что ты не видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που δεν βλέπεις;
B: Το κλειδί που έψαχνα.
Перевод примера
A: Что это, чего ты не видишь?
B: Ключ, который я искал.
Когда говорят που δεν βλέπεις
Часто встречается в ситуациях, когда нужно описать объект или явление, скрытое от глаз собеседника. Такая конструкция удобна для уточнения деталей в разговоре, когда речь идёт о чём-то неочевидном или находящемся вне поля зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά δεν βλέπω | allá den blépō | но не вижу |
| δεν το βλέπω | den to blépō | я этого не вижу |
| δεν σε βλέπω | den se blépō | я тебя не вижу |
| δεν μπορούν να δουν | den mporoún na doun | не могут видеть |
| δεν το βλέπει | den to blépei | он этого не видит |
| δεν τον βλέπω | den ton blépō | я его не вижу |
| δεν το νιώθεις | den to niṓtheis | ты этого не чувствуешь |
| δεις ότι δεν | deis óti den | видишь, что не |
| αυτό που βλέπεις | autó pou blépeis | то, что ты видишь |
| να δεις κάτι | na deis káti | посмотреть что-нибудь |
| δεν μπορείς να πεις | den mporeís na peis | нельзя сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne voyez pas | |
| Итальянский | non si vede | |
| Иврит | אתה לא רואה | ʼţh lʼ rwʼh |
| Индонезийский | kau tidak lihat | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น | khun mai en |
| Китайский | 你看不见 | nǐ kàn bù jiàn |
| Португальский | não se vê | |
| Арабский | الا يمكنك رؤية هذا | ạlạ ymknk rw̉yẗ hdẖạ |
| Немецкий | Ihr seht es nicht. | |
| Турецкий | gözünün önündekini göremiyorsun | |
| Корейский | 너 안 보여 | neo an boyeo |
| Испанский | Algo que no has logrado ver. | |
| Вьетнамский | không thấy đâu |