Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono arrabbiata
Перевод на русский
Я не злюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, ti ho offesa?
B: No, non sono arrabbiata, tranquillo.
Перевод примера
A: Извини, я тебя обидел?
B: Нет, я не злюсь, не переживай.
Когда говорят non sono arrabbiata
Сжатая формулировка, которая служит для успокоения собеседника и снятия напряжения в диалоге. Так говорят, чтобы заверить другого человека в отсутствии обиды, даже если внешние признаки могут говорить об обратном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi sto lamentando | я не жалуюсь |
| non sono pazza | Я не сумасшедшая. |
| non sono preoccupato | Я не беспокоюсь. |
| non provo rancore | я не держу зла |
| non sto piangendo | я не плачу |
| non mi lamento | я не жалуюсь |
| non sono nervoso | я не нервничаю |
| non sto urlando | я не кричу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست غاضبا | ạnạ lst gẖạḍbạ |
| Индонезийский | aku tidak marah | |
| Португальский | não estou zangada | |
| Иврит | אני לא כועסת | ʼny lʼ kwʻsţ |
| Испанский | No estoy enojado. | |
| Немецкий | Ich bin nicht wütend. | |
| Английский | I'm not angry | |
| Турецкий | kızgın falan değilim | |
| Китайский | 我没生气 | wǒ méi shēng qì |
| Греческий | δεν είμαι θυμωμένη | den eímai thymōménē |
| Вьетнамский | tôi không tức giận | |
| Французский | je ne suis pas en colère | |
| Корейский | 난 화나지 않아 | nan hwanaji anh-a |
| Тайский | ฉัน ไม่ โกรธ | chan mai kont |