Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono pazza
Перевод на русский
Я не сумасшедшая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai fatto quella cosa?
B: Guarda che non sono pazza, ho le mie ragioni.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделала?
B: Смотри, я не сумасшедшая, у меня есть свои причины.
Когда говорят non sono pazza
Эта формула помогает резко отстоять свою адекватность, когда окружающие сомневаются в здравомыслии говорящего. Часто используется в спорах для защиты от необоснованных обвинений и демонстрации уверенности в своих словах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono arrabbiata | Я не злюсь. |
| non sono stupido | Я не глупый. |
| non mi sto lamentando | я не жалуюсь |
| non sto urlando | я не кричу |
| non sono preoccupato | Я не беспокоюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak gila | |
| Турецкий | ben deli değilim | |
| Английский | I'm not crazy | |
| Арабский | انا لست مجنونة | ạnạ lst mjnwnẗ |
| Испанский | No estoy loca. | |
| Немецкий | Ich bin nicht verrückt! | |
| Китайский | 我没疯 | wǒ méi fēng |
| Греческий | δεν είμαι τρελός | den eímai trelós |
| Вьетнамский | em không điên | |
| Иврит | אני לא משוגעת | ʼny lʼ mşwgʻţ |
| Корейский | 난 미친 게 아니야 | nan michin ge aniya |
| Португальский | não sou tolo | |
| Французский | je ne suis pas bizarre |