Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi lamento
Перевод на русский
я не жалуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai ultimamente?
B: non mi lamento, tutto bene.
Перевод примера
A: Как ты в последнее время?
B: не жалуюсь, всё хорошо.
Когда говорят non mi lamento
По смыслу эта фраза передаёт спокойное принятие ситуации без претензий. Её часто говорят, чтобы показать, что всё в порядке, даже если есть мелкие неудобства, и она помогает избежать лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi sto lamentando | я не жалуюсь |
| non mi dispiace | не против |
| non provo rancore | я не держу зла |
| non sono arrabbiata | Я не злюсь. |
| non mi preoccupo | я не волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me arrepiento. | |
| Немецкий | Ich bereue nichts. | |
| Вьетнамский | tôi không hối hận | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |
| Английский | I'm not complaining | |
| Португальский | eu não lamento | |
| Китайский | 我不遗憾 | wǒ bù yí hàn |
| Иврит | אני לא מתחרט | ʼny lʼ mţẖrt |
| Французский | je ne le regrette pas | |
| Турецкий | ama pişman değilim | |
| Корейский | 난 미안하지 않아 | nan mianhaji anh-a |
| Индонезийский | aku tidak kesal | |
| Арабский | انا لا اتذمر | ạnạ lạ ạtdẖmr |