Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi sto lamentando
Перевод на русский
я не жалуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sembri un po' infastidito.
B: Sto solo dicendo come stanno le cose, non mi sto lamentando.
Перевод примера
A: Ты кажешься немного раздраженным.
B: Я просто говорю, как есть, я не жалуюсь.
Когда говорят non mi sto lamentando
Сжатая формулировка, которая помогает быстро снять напряжение в споре, отрицая наличие претензий. Говорят это, чтобы успокоить собеседника и показать, что текущая ситуация не вызывает у вас негативных эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi lamento | я не жалуюсь |
| non sono arrabbiata | Я не злюсь. |
| non sono preoccupato | Я не беспокоюсь. |
| non mi preoccupo | я не волнуюсь |
| non sono triste | я не грущу |
| non sto piangendo | я не плачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not complaining | |
| Иврит | אני לא מתלונן | ʼny lʼ mţlwnn |
| Испанский | No me estoy quejando. | |
| Индонезийский | aku tidak mengeluh | |
| Немецкий | Ich beschwere mich nicht. | |
| Китайский | 我不是在抱怨 | wǒ bù shì zài bào yuàn |
| Вьетнамский | tôi không buồn | |
| Французский | je ne me plains pas | |
| Турецкий | ben üzgün değilim | |
| Португальский | não estou a reclamar | |
| Арабский | انا لا اتذمر | ạnạ lạ ạtdẖmr |
| Корейский | 내가 불평한다는 것은 아니다 | naega bulpyeonghandaneun geos-eun anida |
| Греческий | δεν έχω παράπονο | den échō parápono |