Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono bravo
Перевод на русский
я не умею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non suoni il piano?
B: non sono bravo con la musica.
Перевод примера
A: Почему ты не играешь на пианино?
B: я не силён в музыке.
Когда говорят non sono bravo
Используют эту короткую фразу, чтобы честно признать отсутствие навыка или опыта в чём-то. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко отказать или объяснить свою некомпетентность без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono all'altezza | я не на высоте |
| non sto bene | Я не чувствую себя хорошо. |
| no sto bene così | Нет, я в порядке. |
| non molto bene | не очень хорошо |
| no non sto bene | нет, мне плохо |
| non è buono | это нехорошо |
| non va per niente bene | это совсем нехорошо |
| non va affatto bene | это совсем не хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είμαι καλός | den eímai kalós |
| Индонезийский | aku tidak baik | |
| Арабский | لست بحالة جيدة | lst bḥạlẗ jydẗ |
| Испанский | No soy un buen hombre. | |
| Португальский | não estou óptimo | |
| Иврит | אני לא כל כך טוב | ʼny lʼ kl kk twb |
| Турецкий | pek iyi sayılmam | |
| Корейский | 난 착하지 않아 | nan chaghaji anh-a |
| Китайский | 我不够好 | wǒ bù gòu hǎo |
| Английский | Even I'm not that good |