Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono all'altezza
Перевод на русский
я не на высоте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vuoi partecipare al progetto?
B: Temo che non sono all'altezza.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь участвовать в проекте?
B: Боюсь, что не соответствую требованиям.
Когда говорят non sono all'altezza
Лаконичная реплика для моментов, когда вы чувствуете себя недостаточно хорошим для задачи или ожиданий. Несёт оттенок уязвимости и честного признания своих ограничений, помогая выразить сомнение в собственных силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono abbastanza | этого недостаточно |
| non mi basta | мне этого мало |
| non sono bravo | я не умею |
| no sto bene così | Нет, я в порядке. |
| non sono molto bravo | я не очень хорош |
| non va bene | не годится |
| no non sto bene | нет, мне плохо |
| non ce la faccio | Я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das reicht mir nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak cukup baik | |
| Арабский | لست قويا بما يكفي | lst qwyạ bmạ ykfy |
| Греческий | δεν είμαι καλή | den eímai kalḗ |
| Испанский | No es suficiente. | |
| Китайский | 我不够好 | wǒ bù gòu hǎo |
| Турецкий | yeterince iyi değilim | |
| Корейский | 잘 못 해 | jal mos hae |