Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sei solo
Перевод на русский
ты не один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi sento così solo in questo momento.
B: Non preoccuparti, non sei solo qui.
Перевод примера
A: Мне сейчас так одиноко.
B: Не волнуйся, ты здесь не один.
Когда говорят non sei solo
Лаконичная реплика поддержки: «ты не один». Произносят, чтобы утешить и показать солидарность в трудный момент. Тон тёплый и ободряющий, без лишней драмы. Полезно помнить, когда важно дать собеседнику почувствовать, что он не оставлен наедине с проблемой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sei l'unico | ты не единственный |
| non siamo soli | мы не одиноки |
| non sono solo | я не один |
| ci sei anche tu | ты тоже здесь |
| non hai tutti i torti | ты не совсем неправ |
| e voi siete | а вы |
| e non solo | и не только |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'es pas seul | |
| Арабский | انت لست وحدك | ạnt lst wḥdk |
| Турецкий | sen yalnız değilsin | |
| Португальский | não estás sozinho | |
| Индонезийский | kau tidak sendirian | |
| Английский | You're not alone | |
| Немецкий | Du bist nicht allein. | |
| Испанский | No estás solo. | |
| Греческий | δεν είσαι μόνος | den eísai mónos |
| Иврит | את לא לבד | ʼţ lʼ lbd |
| Корейский | 너 혼자가 아니야 | neo honjaga aniya |
| Китайский | 你不是一个人 | nǐ bù shì yī gè rén |
| Вьетнамский | cô không đơn độc | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ โดดเดี่ยว | khun mai dai dottiao |