Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لست وحدي
Перевод на русский
Я не один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستذهب إلى الحفلة بمفردك؟
B: لا، انا لست وحدي، سأذهب مع أصدقائي.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку один?
B: Нет, я не один, пойду с друзьями.
Когда говорят انا لست وحدي
Передаёт уверенность в том, что рядом есть поддержка: «Я не один». Полезно, когда нужно отбросить сомнения собеседника, показать солидарность или подчеркнуть, что за тобой стоят другие люди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست الوحيد | ạnạ lst ạlwḥyd | Я не единственный |
| انت لست وحدك | ạnt lst wḥdk | Ты не один |
| نحن لسنا وحدنا | nḥn lsnạ wḥdnạ | Мы не одни |
| انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ | Я не наивная |
| انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ | Я не против. |
| لست شخصا سيئا | lst sẖkẖṣạ syỷạ | Я не плохой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht allein. | |
| Индонезийский | aku tidak sendirian | |
| Испанский | No estoy sola. | |
| Португальский | não estou sozinha | |
| Иврит | אני לא לבד | ʼny lʼ lbd |
| Французский | je ne suis pas seul | |
| Английский | I'm not alone | |
| Итальянский | non sono solo | |
| Турецкий | ben yalnız değilim | |
| Вьетнамский | tôi không đơn độc | |
| Корейский | 난 혼자가 아냐 | nan honjaga anya |
| Греческий | δεν είμαι μόνη | den eímai mónē |
| Китайский | 我不是一个人 | wǒ bù shì yī gè rén |