non ci conosciamo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

мы не знакомы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché sei così timido con me?

B: Scusa, non ci conosciamo ancora.

Перевод примера

A: Почему ты такой стеснительный со мной?

B: Извини, мы ещё не знакомы.

Когда говорят non ci conosciamo

Эта формула помогает вежливо обозначить отсутствие знакомства между людьми в начале разговора или при неопределенности. Она звучит нейтрально и позволяет мягко начать диалог, уточняя статус отношений собеседников.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non lo sappiamo	мы не знаем
non ti conosco	Я тебя не знаю.
non sappiamo niente	мы ничего не знаем
non sappiamo chi sia	мы не знаем, кто это
non lo conosce	он его не знает
non lo conosci	ты его не знаешь
non lo so amico	Я не знаю, друг.
non mi conosce	он меня не знает
non possiamo saperlo	мы не можем этого знать
non mi conosci	ты меня не знаешь
non la conosci	ты ее не знаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wir kennen uns nicht.
Испанский	No nos conocemos.
Иврит	אנחנו לא מכירים	ʼnẖnw lʼ mkyrym
Индонезийский	kita belum berkenalan
Английский	We haven't met
Португальский	nós não nos conhecemos
Арабский	لا نعرف بعضنا	lạ nʿrf bʿḍnạ
Вьетнамский	chúng ta không biết nhau
Китайский	我们都不了解对方	wǒ men dōu bù le jiě duì fāng
Греческий	δεν έχουμε γνωριστεί	den échoume gnōristeí
Турецкий	birbirimizi tanımıyoruz bile
Тайский	เรา ไม่ รู้จัก กัน	rao mai rutak kan
Корейский	우린 아무 사이도 아니야	ulin amu saido aniya