Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non stavamo insieme
Перевод на русский
мы не были вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti sei arrabbiata quando ho detto che non stavamo insieme?
B: Perché non era vero, noi due stavamo insieme!
Перевод примера
A: Почему ты разозлилась, когда я сказал, что мы не вместе?
B: Потому что это было неправдой, мы двое были вместе!
Когда говорят non stavamo insieme
Встречается реже, но важна для точного описания прошлого статуса отношений. Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно объяснить, что романтическая связь между людьми отсутствовала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non stiamo insieme | мы не вместе |
| non stiamo più insieme | мы больше не вместе |
| non ci siamo presentati | мы не познакомились |
| ci siamo separati | мы расстались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم نعد معا | lm nʿd mʿạ |
| Тайский | เรา ไม่ ได้ คบ กัน | rao mai dai khop kan |
| Португальский | não estamos juntos | |
| Иврит | אנחנו לא ביחד | ʼnẖnw lʼ byẖd |
| Турецкий | biz birlikte değiliz | |
| Немецкий | Wir sind nicht zusammen. | |
| Китайский | 我们没有在一起 | wǒ men méi yǒu zài yī qǐ |