Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non siamo nel
Перевод на русский
мы не в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non ti rilassi un po'?
B: Non possiamo, non siamo nel giusto posto.
Перевод примера
A: Почему бы тебе немного не расслабиться?
B: Не можем, мы не в том месте.
Когда говорят non siamo nel
Часто встречается в начале фразы, чтобы подчеркнуть, что текущая ситуация или место не соответствуют ожиданиям. Это удобный оборот для мягкого возражения или указания на несоответствие реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non stiamo insieme | мы не вместе |
| non ce l'abbiamo | у нас его нет |
| non siamo qui per questo | мы здесь не для этого |
| non ci sono | нет |
| non ne abbiamo | у нас нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estamos aqui | |
| Китайский | 我们不去 | wǒ men bù qù |
| Вьетнамский | chúng tôi không phải | |
| Испанский | No lo estamos. | |
| Индонезийский | kami tidak dekat | |
| Немецкий | Das sind wir nicht. | |
| Английский | No we're not | |
| Греческий | δεν είμαστε στο | den eímaste sto |
| Иврит | אנחנו לא נמצאים | ʼnẖnw lʼ nmẕʼym |
| Французский | nous ne sommes pas là |