Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz birlikte değiliz
Перевод на русский
мы не вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siz hâlâ birlikte misiniz?
B: Hayır, biz birlikte değiliz.
Перевод примера
A: Вы всё ещё вместе?
B: Нет, мы не вместе.
Когда говорят biz birlikte değiliz
Встречается реже, но важна для чёткого обозначения разрыва или отсутствия единства. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что люди действуют порознь или находятся в разных лагерях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık birlikte değiliz | мы больше не вместе |
| biz arkadaş değiliz | мы не друзья |
| biz aile değiliz | мы не семья |
| biz evli değiliz | мы не женаты |
| artık arkadaş değiliz | мы больше не друзья |
| biz aynı değiliz | мы не такие |
| aramızda bir şey yok | между нами ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא ביחד | ʼnẖnw lʼ byẖd |
| Испанский | No estamos juntos. | |
| Португальский | não estamos juntos | |
| Арабский | نحن لسنا معا | nḥn lsnạ mʿạ |
| Итальянский | non stiamo insieme | |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Немецкий | Wir sind nicht zusammen. | |
| Тайский | เรา ไม่ ใช่ เพื่อน กัน | rao mai chai phuean kan |
| Корейский | 우리는 함께 있지 않다 | ulineun hamkke issji anhda |
| Английский | we're not together | |
| Французский | on n'est pas ensemble | |
| Китайский | 我们不是一起的 | wǒ men bù shì yī qǐ de |
| Индонезийский | kami bukan pasangan |