Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti ho tradito
Перевод на русский
я тебя не предавал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mi parli più?
B: Devi credermi, non ti ho tradito.
Перевод примера
A: Почему ты больше со мной не разговариваешь?
B: Ты должен мне верить, я тебя не предавал.
Когда говорят non ti ho tradito
Менее частое, но полезное утверждение, когда нужно твёрдо защититься от обвинения в предательстве. Несёт эмоциональный заряд и прямолинейность, помогая восстановить доверие и поставить точку в тяжёлом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti ho abbandonato | я тебя не бросил |
| non mi hai deluso | ты меня не разочаровал |
| non ti ho mai tradito | я никогда тебя не предавал |
| non ho mentito | я не лгал |
| non volevo farti del male | я не хотел причинять тебе боль |
| non te ne pentirai | ты не пожалеешь |
| non volevo ferirti | Я не хотел тебя обидеть. |
| non ti ho mai mentito | я тебе никогда не лгал |
| non hai fatto niente di male | ты не сделал ничего плохого |
| non ti sto accusando | я тебя не обвиняю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't lie to you | |
| Арабский | لم اكذب عليك | lm ạkdẖb ʿlyk |
| Испанский | No te mentí. | |
| Греческий | δεν με άφησες | den me áphēses |
| Португальский | eu não te traí | |
| Турецкий | sana ihanet etmedim | |
| Китайский | 我没有背叛你 | wǒ méi yǒu bèi pàn nǐ |
| Индонезийский | aku tidak mengkhianatimu | |
| Вьетнамский | tôi không phản bội |