Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci siamo presentati
Перевод на русский
мы не познакомились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aspetta, ci conosciamo?
B: Hai ragione, non ci siamo presentati! Io sono Marco.
Перевод примера
A: Подожди, мы знакомы?
B: Ты прав, мы не представились! Я Марко.
Когда говорят non ci siamo presentati
Служит для объяснения, что вы с собеседником упустили момент знакомства. Естественно звучит при случайной встрече, когда выясняется, что формально вы ещё не представлены друг другу, и пора это исправить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sapevamo | мы не знали |
| non stavamo insieme | мы не были вместе |
| non ci conosciamo | мы не знакомы |
| non l'abbiamo fatto | мы этого не сделали |
| no non l'ho visto | нет, я его не видел |
| non ci siamo mai incontrati | мы никогда не встречались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No nos han presentado. | |
| Китайский | 我们没见过面吧 | wǒ men méi jiàn guò miàn ba |
| Арабский | لم نكن نعرف | lm nkn nʿrf |
| Немецкий | Das wussten wir nicht. | |
| Корейский | 얘기 못 들었어요 | yaegi mos deul-eoss-eoyo |
| Французский | nous n'avons pas été présentés | |
| Португальский | não fomos apresentados |