Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti ho abbandonato
Перевод на русский
я тебя не бросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensavi che me ne fossi andato?
B: No, so che non ti ho abbandonato.
Перевод примера
A: Ты думал, что я ушёл?
B: Нет, я знаю, что не бросил тебя.
Когда говорят non ti ho abbandonato
Это способ заверить собеседника в своей верности и опровергнуть подозрения в предательстве. Фраза звучит эмоционально и серьёзно, часто становится ответом на упрёк или вину. Полезна для драматичных и искренних моментов в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti ho tradito | я тебя не предавал |
| non mi hai deluso | ты меня не разочаровал |
| non l'ho dimenticato | я этого не забыл |
| non ti ho mai tradito | я никогда тебя не предавал |
| non ho perso | я не проиграл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με άφησες | den me áphēses |
| Корейский | 떠난 게 아니에요 | tteonan ge anieyo |
| Арабский | لم اكذب عليك | lm ạkdẖb ʿlyk |
| Португальский | eu não te abandonei | |
| Турецкий | seni terk etmedim | |
| Индонезийский | aku tidak meninggalkanmu |